当前位置: 首页 > 初跑者

美国中情局助《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖

发布日期:2019-07-11 08:33:15 | 编辑:跑步在线网| 阅读次数:

  帕斯捷尔纳克(1890 --1960)是一位著名的苏联时代的诗人和小说家,在国内外享有盛誉他的小说“日瓦戈医生”为他赢得了1958年诺贝尔文学奖。但鲜为人知的是,他的获奖有曲折,但中情局发挥了不可或缺的作用。

\

  近日,俄罗斯“莫斯科新闻”上发表文章,打开全部的真相。

\

  出生于莫斯科,帕斯捷尔纳克已经证明了他非凡的文学才华。1947年和1953年,他曾两度获得诺贝尔文学奖候选人提名,但错过了两次。1956年 几年,几十年的潜心帕斯捷尔纳克的小说“日瓦戈医生”终于完成。小说描述了40年的风雨历练起伏的前后十月革命后,外科医生日瓦戈,一方面是小说,说十月革命获得了空前的壮举,也使革命进程故障和极端的行为,反映了十月革命的知识分子混乱的产生。

\

  帕斯捷尔纳克期待的小说手稿将被送到苏联杂志“新世界”,但让他没想到的是,“新世界”杂志很快就被退回的稿件,而且还附上了一封信严厉的信中谴责小说煽动人们的社会主义的仇恨。由于小说无法在苏联出版,帕斯捷尔纳克委托意大利朋友安杰洛出版带到欧洲手稿。1957年,“日瓦戈医生”是意大利出版商看中,并很快将发表在意大利米兰发出。该小说出版流行在意大利后,读者深入震荡,那么法语翻译和小说畅销书的英文翻译也是欧洲和美国的这种思想工作。但作者帕斯捷尔纳克形势继续在1958年恶化,他被苏联作家联盟开除。

  在1958年初,作为艺术成就“日瓦戈医生”,实现了世界范围内的影响,再考虑瑞典文学院授予诺贝尔文学奖帕斯捷尔纳克。但陪审团发现了一个棘手的问题,“日瓦戈医生”是不是俄罗斯。根据诺贝尔文学奖的奖励规则,没有俄罗斯版“日瓦戈医生”帕斯捷尔纳克不能拿到大奖。“日瓦戈医生”在意大利出版工作的苏联政府和报纸猛烈炮轰之后,因此无法在苏联出版的小说。在另一方面,冷战对抗苏联的书籍的需求在西方世界很少,没有书商愿意出版俄文版的“日瓦戈医生”。在那一刻,相信在“书籍是人类最重要的战略宣传工具”中央情报局了解到陪审团的困境,他们很快决定资助“日瓦戈医生”在俄罗斯出版。事实上,早在 1950年6月,在柏林计划中央情报局举办了“文化自由代表大会”,邀请了大量的知名作家,艺术家,哲学家参与。后来,中情局仍然在巴黎,伦敦等地建立分公司,并有大量的资金大量文学作品的出版。

  对于CIA,要做的第一件事就是找原著小说。然而,书商并没有什么文件,当代理发现门安吉洛手稿,安吉洛断然拒绝了美国中央情报局的“好意”。当时,在欧洲CIA名声不佳,所以安杰洛避开他们,但最终美国的代理商谁仍然成功。据说,因为安杰罗美国特勤局参观后一直在进行的小说手稿,但在一次旅行,他的行李箱就神秘失踪3小时。

  美国中央情报局成功后,就开始闭门造车。为了掩人耳目和防止左手柄,手稿分为遍及美国和欧洲同时打印几个部分。更绝的是分配给每个工人将手中几页,每天参与印刷工人不知道他们在做什么。

  1958年8月,俄罗斯版“日瓦戈医生”的放置在书桌上6位诺贝尔奖评审团成员。但陪审团发现,俄罗斯版的“日瓦戈医生”无论是出版商,也没有打印机,盗版书是彻头彻尾。中情局想离开变得不可能,无奈之下,原本打算支付中情局秘密买了俄罗斯出版商意大利书商做的“日瓦戈医生”。

  1958年10月,瑞典文学院在去年的诺贝尔文学奖的宣布将授予帕斯捷尔纳克。为了淡化政治影响,赢得了小说没有提到的原因,只有在他的成就含糊地说在伟大的俄罗斯文学叙事传统。然而,由于苏联政府的压力,帕斯捷尔纳克终于宣布拒绝接受诺贝尔文学奖。

  

本文链接:美国中情局助《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖

上一篇:网友P图朱八拳打福特森 睢冉:遗憾退役没把他带走

下一篇:网友“毒舌”评NBA总决赛:詹皇携欧文封神 库里携乐福巴恩斯两大“卧底”遭黑|界面新闻 · 体育

友情链接:

大悲咒 大悲咒功德 心经结缘

Copyright © 2017 跑步在线网 版权所有 All Rights Reserved. 网站地图

苏ICP备18043316号